Para cualquier hispanohablante, es normal que encontrarse con grandes diferencias al momento de aprender inglés: las reglas gramaticales, la manera de decir o escribir, incluso la manera de expresarse es variada y eminentemente diferente. Por otro lado, aconsejar no pensar en español es realmente un reto, pues es una hazaña muy difícil de lograr.
Y es que no es fácil conseguir un alto nivel rápido, sin la práctica de años y más. Aun así, para aprobar una prueba como el IELTS, cuando el tiempo nunca parece ser suficiente, tenemos que aprender a esforzarnos y seguir adelante utilizando unas reglas esenciales que marcarán la verdadera diferencia, tomando en cuenta nuestro español y prácticamente la forma de pensar. Así podemos evitar hundirnos en el océano de información y enfocarnos en lo que más nos hace falta para la prueba; las reglas del pulgar, como dicen en inglés “Thumb Rules”, porque sin el pulgar nuestra mano aparentemente sería inútil y difícil hacer cualquier cosa sin él.
Empezamos con la gramática, que es desafiante e igualmente importante.
Habitualmente en español es normal separar las oraciones más frecuentemente con una coma en comparación a un punto, pero en inglés se suele separar las oraciones con un punto en lugar de una coma. Hay algunas cosas que nos pueden ayudar a aplicar este cambio vital en nuestra escritura.
Comas y puntos seguidos:
Para cada frase que terminamos, tenemos que colocar un punto, ¡sí, para cada ORACIÓN!. Cuando cambiamos o empezamos a hablar de otro tema en inglés, hacemos un párrafo separado. La coma debería ser usada cuando una idea está continuada y hablas sobre el mismo tema por un instante, como una lista de adjetivos para describir un lugar o una persona. Lo que tiene la máxima importancia es la estructura, más que solo las reglas; eso nos ayuda a mostrar la capacidad y el dominio en la escritura de la prueba del idioma inglés. La diferencia más grande entre los idiomas es la forma de pensar, pues aunque pensamos de una manera, la cual, es la forma natural, según nuestro idioma nativo, existen reglas diferentes en inglés, como las reglas básicas de colocar el adjetivo antes del sustantivo, sin cambiar la cantidad de adjetivo según los sustantivos y no complicar la oración mientras que estamos logrando hacerlo. El IELTS no califica la complejidad de tu forma de escribir, sino la habilidad de comunicar la información de una manera más fácil y mayormente entendible. Manejar y balancear muchos adjetivos, con uno o dos sustantivos en una manera sutil, muestra tu capacidad y conocimiento de la lengua, y obviamente teniendo en cuenta el orden de los objetivos. Sí, parece difícil, pero es algo que es fácil lograr, porque es un objetivo que podemos lograr día a día y no cuesta estudiar largas horas.
Key words:
Las palabras claves tienen un gran impacto en Writing, porque claramente son las que llaman la atención y demuestra tu habilidad y conocimiento del tema; el gran problema es, ¿dónde buscarlas y cómo recordarlas? Cuándo estamos escribiendo acerca de un tema y no recordamos esas palabras, es porque que no estamos acostumbrados a usarlas, por eso te recomendamos que realices ejercicios situacionales, que pueden ayudar mucho en esos casos. Para recordar las palabras claves, la mejor herramienta es buscar S.E.O. (Optimización del buscador) palabras en Google, pues encontrarás listas de las palabras que aparecen en los sitios web y están calificados como las palabras más buscadas. Estas debemos utilizarlas en el IELTS, pues van a llamar la atención y resaltar en tu ensayo, y a su vez, permitirán destacar en tu escritura, porque hace ver tu contenido más reciente y más actualizado.
Identificar las características principales:
El entendimiento del contenido que tiene la mayor importancia en la prueba IELTS, está en la comprensión del topic o tema de cada tarea. El reto allí es interpretarlo en el menor tiempo posible, para que nos sobre el tiempo para el writing en sí, que realmente necesita la atención apropiada para hacerlo bien. Para llegar a este punto, hay que identificar las características más prominentes en cada párrafo; entendiendo que las palabras que veamos en las preguntas, sean coherentes con la información que vas a proporcionar, así, paso a paso, vas a hacerlo más rápidamente. Cuando tengas práctica y tengas un buen vocabulario, podrás hacer este ejercicio mental, para que puedas esforzar la mente tanto como tu mano al escribir.
La evolución de la idea original:
Concentrarse en la idea central es imprescindible, porque esta idea va a ser la raíz de tu redacción en la prueba. Escoger el tema, la idea, la cadena de vocabulario y las palabras relacionadas, es lo que crea un ensayo completo y organizado. Por lo tanto, elegir la idea a desarrollar es crucial; hay que tener en cuenta el espacio y las ramas sobre lo que uno puede escribir cuando está hablando de algún tema o idea previamente seleccionada.
La técnica de crear un árbol en tu mente o en papel es una buena estrategia, pues te va a permitir mayor organización. Este pequeño hack te va a servir como un recurso para todo lo que vayas a escribir, pues te ayudará a formar, reformar y evolucionar correctamente tu ensayo. Por lo fácil que parece, puede dar la impresión de que no es tan útil, ya que es un truco desconocido, sin embargo, funciona cada vez que lo vayas a usar para desarrollar ideas, con el objetivo de hacerlas más fuertes y concretas.
Llevar a cabo la estructuración de la idea va a ser el principio o el inicio de tu tema; esto te ayudará a completar el círculo de la información y el contenido de hechos, experiencias, anécdotas, etc., que vas a mencionar en el ensayo. De esta manera, darás al evaluador un trabajo completo, dejando una buena impresión y obteniendo calificaciones con los estándares más altos de la prueba.
Los Trends y el orden:
Un concepto muy del siglo XXI son los trends. El idioma está progresando, mezclando e intercambiando palabras entre otros idiomas, y el inglés aún más. Lo que queremos resaltar es la diferencia entre una palabra que es un sinónimo buscado por un diccionario, contra la palabra que es más usada regularmente, o que usan las revistas de moda de Europa, o de tendencias en general. Eso demuestra claramente que sabes inglés, y que a su vez sabes usarlo en tu día cotidiano y consumes mucho contenido inglés. Si no lo estás haciendo, poco a poco puedes empezar a hacerlo, cada palabra va a mostrar una diferencia grande en tus respuestas.
También hay que tener cuidado que no sean las muletillas las que aprenderemos a usar, sino que sean las palabras claves o las maneras en que los famosos se expresan; esto nos ayuda muchísimo a averiguar cómo ponernos en el lugar de un nativo o comunicarnos igual que ellos.
La manera más eficaz para buscar las palabras en trend, es buscar las palabras que cada año están agregadas en el diccionario de Oxford, así podrás actualizar tu vocabulario y hacerlo más práctico.
Por ejemplo: FINFLUENCER - palabra que fue agregada en 2022 en el diccionario de Oxford, significa el Influencer que proporciona información sobre cómo manejar tus finanzas personales y empresariales. Obviamente, es una palabra que podemos usar en nuestro tiempo real para hacerlo más corriente e impresionante, de esta manera podemos dar el toque que nos falta en la prueba y entregar un contenido diferente al de los otros.
Esperamos que estos tips te sean de gran ayuda para presentar tu IELTS, recuerda que está en ti repasar, hacer los ejercicios y lograr un buen puntaje.
En las demás entradas de nuestro blog, te brindamos información valiosa y tips que te ayudarán a tener claridad en temas referentes a migración, trabajo en países que hablan en inglés, creación de hojas de vida, vida en Australia y mucho más. Ingresa aquí y encuentra más temas de interés.
En entrelingo estamos para ti, para brindarte la mejor información y ayudarte con tus traducciones NAATI y traducciones oficiales certificadas, 24 horas al día, 7 días a la semana. ¡Escríbenos!
Darshan S. Ratnaparkhi | Entrelingo