Los requisitos de elegibilidad varían según la categoría de habilidades y la profesión de ingeniería. En general, se requiere tener un título de ingeniería reconocido, experiencia laboral relevante y competencia en inglés.

Los documentos típicos incluyen CV, copias de títulos académicos, transcripciones, referencias laborales, pruebas de competencia en inglés y documentos de autoría propia (career episodes, summary statement, CPD).

Puedes consultar la lista de títulos reconocidos en el siguiente link.

Engineers Australia acepta exámenes de competencia en inglés como IELTS, TOEFL o PTE Academic. Los puntajes mínimos están en la tabla a continuación:

En casos particulares, pueden aceptar múltiples resultados de exámenes, siempre y cuando todos los resultados sean válidos al momento de presentar la solicitud, y se haya alcanzado al menos una vez la puntuación requerida en cada módulo. Pueden aceptar una combinación de múltiples resultados del TOEFL iBT® o del IELTS, pero NO una combinación mixta de los dos exámenes diferentes. Por ejemplo: Sería aceptable proporcionar los siguientes resultados de exámenes, siempre y cuando ambos exámenes sean válidos al momento de la presentación.

A partir del 1 de marzo de 2021, Engineers Australia acepta los resultados de los exámenes de inglés IELTS, TOEFL iBT y PTE Academic por un máximo de tres años a partir de la fecha del examen al momento de recibir tu solicitud.

El tiempo de procesamiento varía de acuerdo a la cantidad de aplicaciones que tengan en determinado momento, pero generalmente lleva varias semanas o meses.

No se permite actualizar la solicitud después de enviarla. Sin embargo, si hay cambios significativos en tu experiencia laboral o calificaciones durante el proceso de evaluación, debes informar a Engineers Australia lo antes posible.

Engineers Australia no tiene un mínimo de experiencia laboral. Si estás realizando el Skills Assessment para propósitos migratorios, debes cumplir con al menos 3 años de experiencia laboral para ganar puntaje en la aplicación a tu Skilled visa.

Sí, aún puedes solicitarlo. Ten en cuenta que la experiencia laboral no es un requisito obligatorio. Es posible que puedas demostrar tus competencias al hacer referencia a tu titulación de ingeniería de pregrado y a los elementos de proyectos/experiencia laboral de tus estudios académicos. Ten en cuenta que, si tienes una experiencia relevante de doce meses o más, o si la experiencia laboral proporciona una base para un Episodio Profesional, debes proporcionar una carta de referencia del empleador.

Por favor, consulta el sitio web de la International Engineering Alliance (IEA) en el Verificador de Calificaciones para asegurarte de que tu titulación esté acreditada a través del organismo representante del país signatario. Ten en cuenta que es tu responsabilidad asegurarte de que tu titulación sea efectivamente un programa acreditado antes de solicitar a través de la vía de Cualificaciones Acreditadas. Engineers Australia no proporcionará reembolso si posteriormente se determina que tu titulación no está acreditada.

Si eliges el servicio "Fast Track", tu solicitud se acelerará y se asignará a un evaluador de forma prioritaria. Una vez que lo hayas solicitado, evaluarán tu solicitud y te asignarán un evaluador dentro de los 15-20 días hábiles siguientes. Podrás seleccionar la opción de servicio Fast Track al momento de presentar tu solicitud o puedes enviar tu solicitud de servicio Fast Track en línea después de la presentación. Sin embargo, el plazo para recibir un resultado depende únicamente de la calidad de la solicitud presentada. Esto significa que, si la solicitud está completa y lista para ser evaluada, puede finalizar en unos días después de ser asignada a un oficial de casos. Sin embargo, si el evaluador requiere documentación adicional, dependerá de ti proporcionar dicha documentación adicional lo más rápido posible. Las solicitudes que se devuelven se asignan directamente al evaluador y no vuelven a colocarse en la cola. Engineers Australia no es responsable del tiempo que se tarda en finalizar las evaluaciones debido a solicitudes incorrectas o incompletas.

El adicional por este servicio es de AUD$357.50

Generalmente, Engineers Australia considerará el nombre que aparece en el pasaporte como tu nombre oficial. Si hay discrepancias en tu nombre en diferentes documentos, o si estás utilizando diferentes ortografías de tus nombres, debes proporcionar documentos oficiales de cambio de nombre, que pueden incluir: Certificado de matrimonio, publicación en el boletín oficial y una carta o certificado oficial emitido por el Registro. Ten en cuenta que una Declaración Jurada no se aceptará como documento oficial de cambio de nombre.

El costo actual del skills Assessment sin validación de la experiencia profesional a septiembre 2023 es de AUD $313.50 Encuentra otros costos relacionados a continuación:

Los episodios de carrera son una parte crucial de tu Skills Assessment. Un episodio de carrera es una explicación detallada de tu educación en ingeniería y las habilidades que desarrollaste y aplicaste a lo largo de tu grado y experiencia laboral. En ellos, debes indicar y explicar cómo tus competencias son apropiadas para los proyectos en los que trabajaste. Básicamente, se trata de mostrar todo tu conocimiento y habilidades en ingeniería. Hay ciertas reglas que debes seguir al escribir un episodio de carrera: Debes crear 3 episodios de carrera, cada uno de 1500-2500 palabras. En lo posible, no hables del trabajo en equipo. Engineers Australia quiere evaluar tu contribución individual al proyecto. Debes utilizar la narrativa en primera persona al escribir los episodios de carrera. El lenguaje debe ser claro y conciso, sin redundancias ni explicaciones innecesarias. Puede ser un desafío cumplir con todos estos puntos y escribir los episodios de manera adecuada.

Una declaración de resumen es igualmente importante que los episodios de carrera y el CPD (Desarrollo Profesional Continuo); por lo tanto, debe redactarse con la misma inteligencia y profesionalismo. Básicamente, es una referencia cruzada a los párrafos que escribiste en los episodios de carrera. Por lo tanto, es necesario numerar todos los párrafos de los episodios de carrera. Debes mencionar todos tus logros en la declaración de resumen y conectarlos con los episodios de carrera correspondientes. Asegúrate de escribir una sola declaración de resumen para los tres episodios de carrera. Puedes ver que todos los elementos de un informe de CDR son extensos y tediosos. Requieren mucho tiempo y paciencia para escribir un buen informe de CDR. Incluso si optas por contratar a escritores profesionales, puede llevar aproximadamente de 2 a 4 semanas completar tu informe.

Un CPD es un registro de todas las actividades formales e informales que has llevado a cabo como parte de tu formación para tu ocupación de ingeniería nominada. EA busca todas aquellas actividades que has realizado para adquirir conocimientos y progresar en tu aprendizaje. El CDP debe estar en formato de lista y seguir un orden cronológico. No debe ser más extenso que una página e incluir detalles completos como títulos, ubicación, fecha de la actividad, etc.

La elaboración de tres episodios de carrera, una declaración de resumen y un CPD para su evaluación de habilidades es un proceso laborioso y que demanda mucho tiempo. Es fundamental investigar y documentar minuciosamente cada etapa de tu educación y experiencia en ingeniería. Esto puede llevar varias semanas o incluso meses, dependiendo de tu disponibilidad y experiencia previa en la creación de informes técnicos. Además, debes cumplir con las estrictas pautas de Ingenieros Australia (EA), lo que requiere una atención meticulosa a los detalles y una comprensión profunda de lo que se espera en cada sección. Por esta razón, recomendamos considerar la asesoría de profesionales con experiencia para agilizar el proceso y aumentar las posibilidades de una aprobación exitosa.

Obtener la aprobación de un episodio de carrera por parte de Ingenieros Australia (EA) para tu Evaluación de Habilidades es un desafío que requiere un conocimiento sólido de las normativas y directrices establecidas por EA. Debes preparar cada episodio de carrera siguiendo estrictamente sus criterios y asegurarte de que demuestren claramente tus habilidades y competencias técnicas. Esto implica presentar pruebas sólidas y específicas de tus logros en proyectos anteriores. Cualquier desviación de los estándares de EA puede retrasar significativamente el proceso de aprobación y poner en riesgo tu solicitud. Para aumentar tus posibilidades de éxito y evitar posibles contratiempos, es altamente recomendable buscar la asesoría de profesionales experimentados en la preparación de dichos Career Episodes. Con su experiencia, pueden guiarte a través de cada paso, asegurándose de que tu documentación cumpla con todos los requisitos y aumentando tus posibilidades de una aprobación rápida y sin problemas por parte de EA.

Engineers Australia evalúa la relevancia y el nivel de su experiencia laboral en relación con la ocupación seleccionada. Se consideran aspectos como el alcance y la complejidad de los proyectos en los que has trabajado.

Engineers Australia evalúa tus habilidades técnicas mediante la revisión de tu formación académica, experiencia laboral y documentos de apoyo proporcionados. También se pueden realizar entrevistas o pruebas adicionales en algunos casos.

El tiempo de revisión puede variar según la carga de trabajo y la complejidad de tu solicitud. Engineers Australia realiza esfuerzos para procesar las solicitudes de manera oportuna, pero ten en cuenta que puede llevar varias semanas.

Engineers Australia es uno de los organismos evaluadores aprobados para ciertas visas de migración de Australia. Consulta el sitio web del Departamento de Inmigración y Ciudadanía de Australia (Home Affairs) para conocer los requisitos específicos de visa y los organismos evaluadores aceptados.

Engineers Australia evalúa la experiencia laboral internacional de manera similar a la experiencia local. Se requiere proporcionar documentos que respalden tus roles y responsabilidades, así como una traducción oficial en inglés si los documentos están en otro idioma.

Sí lo puedes hacer, siempre y cuando presentes toda la documentación soporte que les permita verificar esos períodos de empleo como empresario / auto - empleado / contratista / emprendedor en tu profesión, incluyendo las responsabilidades que tenías a cargo.

Existen diferentes tipos de documentos soportes que puedes presentar, como: cartas de clientes o contratistas, copias de facturas, organigrama del negocio, registro oficial del negocio, declaración de renta, y, estados de cuenta bancarios. En SkillsPRO te indicamos cuáles son los documentos que más te ayudarán a conseguir el resultado positivo del Skills Assessment.

Engineers Australia generalmente no requiere la demostración de competencia técnica específica para el Skills Assessment. Sin embargo, debes poder demostrar que tu formación y experiencia laboral te han preparado adecuadamente para ejercer como ingeniero en tu profesión específica.

El Skills Assessment de Engineers Australia no tiene una fecha de vencimiento específica. Sin embargo, es posible que debas proporcionar información actualizada sobre tu experiencia laboral y mantener tu membresía con Engineers Australia si deseas utilizar el Skills Assessment para fines de migración. El Skills Assessment de Engineers Australia generalmente tiene una validez de tres años ante Home Affairs, a partir de la fecha de emisión. Sin embargo, las visas de migración tienen requisitos adicionales y pueden tener plazos diferentes.

El Skills Assessment de Engineers Australia es aceptado para ciertas visas de migración, como la Skilled Independent Visa (Subclass 189) y la Skilled Nominated Visa (Subclass 190). Sin embargo, las visas de migración tienen requisitos adicionales y criterios de selección específicos.

No, Engineers Australia sólo acepta escaneos a color de alta resolución de documentos originales para las solicitudes en línea.

Todos los documentos requeridos deben ser escaneados a color de alta resolución de documentos originales y deben tener una resolución de al menos 300 dpi. No se aceptan documentos certificados ni en blanco y negro para las solicitudes en línea. Cuando los documentos no estén en inglés, deberá cargar los documentos en el idioma original y sus traducciones al inglés. Los documentos que hayas creado tú mismo, como episodios de carrera (career episodes) o un CV, pueden cargarse directamente.

En primer lugar, asegúrate de haber proporcionado todos los documentos solicitados que figuran en nuestro Folleto MSA en tu solicitud. Engineers Australia tomará una decisión basada en la información y los documentos proporcionados. Es posible que no haya correspondencia adicional si hay deficiencias. En el caso de que tu evaluador necesite más información o documentos, se te enviará una solicitud de información adicional a través de MyPortal, que te permite un mes para abordar las deficiencias. Encontrarás los detalles de las solicitudes de tu evaluador haciendo clic en "Proporcionar información adicional" y proporcionarás la información adicional y los documentos correspondientes. Engineers Australia tomará una decisión sobre tu solicitud basada en toda la información y los documentos presentados, incluida la información y los documentos adicionales.

Puedes solicitar una revisión de tu solicitud. Los formularios relevantes y las tarifas están disponibles en nuestro sitio web. Durante una revisión, tu solicitud será evaluada por un evaluador independiente y se te notificará el resultado de tu revisión por correo electrónico. Una revisión puede llevar hasta ocho semanas. Solo se puede solicitar una revisión dentro de los tres meses posteriores a la recepción del resultado de la evaluación original.

Si aún no estás satisfecho con los resultados de tu revisión, puedes solicitar una apelación. Los formularios relevantes y las tarifas están disponibles en nuestro sitio web. Una solicitud de apelación solo puede presentarse después de recibir un resultado de revisión. Ten en cuenta que si presentas tu apelación sin una revisión previa, la tarifa de apelación puede perderse. Durante una apelación, tu solicitud será revisada por un Panel de Revisión Independiente de Ingenieros Profesionales. Engineers Australia te notificará los resultados de tu apelación por correo electrónico. Una apelación puede llevar aproximadamente nueve meses en esta etapa. Solo se puede solicitar una apelación dentro de los seis meses posteriores a la recepción del resultado de la evaluación original. Ten en cuenta que el resultado de la apelación es FINAL en el proceso de revisión.

Nuestra biblioteca de recursos paga incluye: Paso a paso para aplicar al Skills Assessment Video guía del paso a paso para aplicar al Skills Assessment Checklist de Documentos soporte para aplicación Listado de tips para recibir validación en tiempo récord Formato y tips para crear Ensayos/Career Episodes Ejemplo 1 de Ensayo/Career Episode Ejemplo 2 de Ensayo/Career Episode Ejemplo de Summary Statement Formato de Summary Statement Formato CPD Statement Ejemplo de CPD Statement Formato y tips para Resume Ejemplo de Resume Formato y ejemplo de Cover Letter Formato de Certificación Laboral Ejemplo de Certificación Laboral (con tips) Plantilla de Certificación Laboral Listado profesiones avaladas por Engineers Australia Checklist de visas de residencia que se pueden obtener con Skills Assessment

Si completaste: un título universitario de ingeniería en Australia, un máster de dos años (92 semanas a tiempo completo) o un programa de doctorado en una universidad australiana, no necesitas presentar una prueba de inglés para aplicar a tu skills assessment. Sólo deberás proporcionar un documento que certifique que has finalizado con éxito tu grado en Australia.

No te preocupes, aún puedes homologar tu profesión en Australia. Solo necesitas revisar detalladamente las funciones de la lista de ocupaciones ANZCO y encontrar aquella que se asemeje más a tus habilidades. Recuerda que en Engineers Australia se evalúan las habilidades, no se homologan los títulos universitarios.

En Australia no se homologan títulos universitarios, se homologan habilidades. Por ejemplo, un ingeniero de telecomunicaciones puede homologar como electrónico, uno de sistemas como telecomunicaciones, y uno de electrónica como sistemas. La ocupación en la lista SOL (skilled occupation list) y sus tareas en el ANZCO son los factores determinantes para saber qué entidad debería homologar una ocupación. Si has realizado el 70% o más de las tareas (tasks) de un código ANZCO específico, entonces esa es tu ocupación en Australia. El título universitario no es un factor que determine la ocupación. Así que, la ocupación que más se relacione con las actividades que has realizado, ¡esa es...!

Sí, de hecho, en Australia los estudios de ingeniería tienen una duración de 4 años

Si estás buscando hacer tu Evaluación de Habilidades, es importante que tus documentos estén traducidos oficialmente, ya sea en tu país de origen o en Australia. Sin embargo, si tu objetivo final es obtener la residencia permanente, te recomiendo que optes por traducciones NAATI. Estas te servirán para los trámites de residencia sin necesidad de hacer una traducción adicional. Toma en cuenta que para solicitar una skilled visa, requerirás traducciones NAATI de: Título profesional Documentos de soporte laboral, tales como: Cartas laborales. Comprobantes de pagos. Extractos bancarios. Historial laboral Documentos de pensión - salud. Te invitamos a revisar cual de nuestros planes skillsPRO incluye la traducción de algunos de tus documentos para tu aplicación de skills assessment. En caso de que necesites la traducción especifica adicional de algun documento que no incluya el plan, dentro de servicios de traducción de Entrelingo podrás encontrar solución a los documentos requeridos.

No, la Australian Computer Society (ACS) no requiere pruebas de idioma inglés para las evaluaciones de habilidades.

¡Claro! Puedes utilizar tu tesis como base para crear los ensayos. Es importante asegurarte de que la información que incluyas en tus ensayos esté relacionada estrechamente con la carrera que estás buscando acreditar.

¡Por supuesto! Puedes presentar el Skills Assessment sin experiencia profesional y validar tu título académico. Sin embargo, es importante tener en cuenta que, para fines migratorios, se requiere al menos 3 años de experiencia profesional.

No puedes, necesariamente debes presentar tus ensayos en inglés. Es por esto que para realizar tu aplicación ante Engineers Australia cuentes con una evaluación de tu habilidad con el idioma inglés. Recuerda que nuestros planes skillsPRO cumplirán con este requisito bajo el respaldo de calidad escritura que se requiere.

La carta laboral sin las funciones detalladas no será válida para Engineers Australia. Debe incluir al menos cinco funciones detalladas como ingeniero que sean compatibles con la AZNCO.

El Skills Assessment es muy valorado por las empresas y aumenta tu credibilidad como profesional. Aunque no es un requisito específico en todas las ofertas de empleo, mencionarlo en tu CV muestra que cumples con los estándares australianos y que tus habilidades han sido evaluadas de manera positiva.

Después de presentar el skills assessment podrás aplicar a diferentes visas de trabajo en Australia, entre las más comunes se encuentran: General Skilled Migration (GSM) visas: Estas visas incluyen la Skilled Independent visa (subclass 189) y la Skilled Nominated visa (subclass 190). Employer Sponsored visas: Incluyendo la Employer Nomination Scheme (subclass 186) y la Temporary Skill Shortage visa (TSS). Temporary Graduate visa (subclass 485): Esta visa está destinada a graduados internacionales que desean obtener experiencia laboral en Australia después de completar sus estudios. Para conocer más detalles, te invito a ingresar a nuestra biblioteca de recursos gratuitosy descargar nuestra guía completa de visas a las que puedes aplicar con tu skills assessment. Sin embargo, esta lista puede variar, por lo que te recomiendo verificar los requisitos específicos para cada visa en el sitio web de Home Affairs.

En SkillsPRO te garantizamos que estaremos contigo hasta que recibas tu outcome letter. Si Engineers Australia solicita documentación adicional, te brindaremos el respaldo y acompañamiento necesario, incluso después de haber realizado tu aplicación.

No es necesario pagar el monto completo del plan antes de empezar. Para los paquetes Ultimate y Premium, se divide el pago en dos partes: un depósito inicial del 50% para acceder al servicio y el resto se paga una vez que completemos el servicio. Si tienes dudas sobre que plan se adecua de mejor manera para ti, te invitamos a escribirnos al correo: skillspro@entrelingo.com

En nuestra consultoría paga te reunirás con al menos tres ingenieros calificados y con alta experiencia en la realización de skills assessment.

De acuerdo al plan que hayas elegido, nos tomará un máximo de tres semanas redactar tus tres ensayos una vez que selecciones los temas y completes nuestra encuesta.

Nuestra consultoría paga te brinda la oportunidad de hacer todas las preguntas que tengas sobre tu proceso de evaluación de habilidades, revisión de documentos y aplicación en sí. Nuestro objetivo es asegurarnos de que hagas tu aplicación de la mejor manera posible para obtener una respuesta positiva en el menor tiempo posible.

De acuerdo al plan que adquiriste, contarás con un número de consultorías de avance en tu proceso. Al adquirir uno de nuestros servicios, nos comunicaremos contigo y realizaremos seguimiento a través de nuestro correo electrónico skillspro@entrelingo.com, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

El equipo encargado de tu aplicación cuenta con más de 5 años de experiencia profesional y en ayudar a otros ingenieros a tener éxito en su skills assessment y a completar su aplicación de manera eficiente. Puedes revisar todo el background del equipo en nuestro sitio web aquí.

Para empezar, realiza una evaluación de tu perfil y conoce tus oportunidades completando nuestra encuesta de elegibilidad para verificar si cumples con los requisitos mínimos. Luego, agenda una consultoría gratuita con SkillsPRO para aclarar tus dudas y evaluar las opciones que ofrecemos según tus necesidades específicas.

Nuestro proceso de calidad está altamente enfocado en la revisión y verificación de cada una de nuestras traducciones. Ponemos especial atención a cada detalle de nuestros traductores, sus certificaciones, precisión, eficiencia y conocimientos técnicos. Una vez la traducción es emitida, un segundo traductor revisa que el documento cumpla con los estándares de calidad de los entes certificadores. Cuando el proceso ha culminado exitosamente, el documento es enviado al cliente. Tan pronto el cliente recibe la traducción de su documento, tendrá la oportunidad de evaluar el servicio de Entrelingo. En caso de que el cliente no esté totalmente satisfecho, el Servicio al Cliente de Entrelingo estará dispuesto a resolver cualquier incidente.

Actualmente traducimos documentos Español - Inglés - Español, Portugués - Inglés - Portugués y Catalán - Inglés - Catalán. Sin embargo, próximamente estaremos ofreciendo idiomas adicionales como Alemán, Francés y Coreano.

No. Puedes cargar una copia legible en formato PDF, Word, JPG y otros formatos digitales al momento de solicitar tu traducción.

Entrelingo es una empresa que opera netamente digital. Nosotros enviaremos una copia electrónica (PDF) al correo electrónico que relacionaste al momento de realizar el pago a través de nuestra plataforma.

La mejor forma de corroborar la validez de tu traducción, es revisando la credencial del traductor en la página web de la entidad que certifica dicho traductor. Esta información la puedes encontrar al pie de página de tu traducción, junto con la firma y sello del traductor, adicional a los datos de contacto de Entrelingo. En el caso de los traductores certificados por la NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters / Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes), puedes revisar la validez de su credencial como traductor a través de la página web de dicha entidad. Solo debes ingresar el ID del traductor, en la sección "Verify a NAATI Certification". También puedes ingresar al siguiente enlace y realizar la búsqueda: https://www.naati.com.au/

El tiempo de entrega de tu traducción está señalado en la descripción del servicio que seleccionaste. Este tiempo de entrega puede variar entre 3 días laborales o incluso 24 horas si necesitas tu traducción urgente. Recuerda tener en cuenta los fines de semana y festivos en nuestra locación geográfica, Hobart, TAS Australia (GMT +11).

En términos generales, podemos decir que una traducción expira una vez el documento original expira (si este tiene fecha de expiración). Esta información no depende en lo absoluto del traductor, puesto que las traducciones deben ser fieles al documento original. En el caso de las traducciones NAATI, si te fijas en la información que tiene el sello del traductor NAATI que hizo tu traducción, encontrarás la fecha llamada “valid to” (“fecha de vencimiento”), que muchas personas confunden con “fecha de expiración de la traducción”. Esta fecha realmente se refiere a la posible fecha de vencimiento de la credencial del traductor. No refleja una fecha después de la cual una traducción es inválida o inaceptable, sino que muestra la fecha a partir de la cual el traductor NAATI debe renovar su certificación. Puedes encontrar más información al respecto en el siguiente artículo: https://www.entrelingo.com/post/mis-traducciones-naati-expiran

La diferencia usualmente radica en el tipo de certificación del traductor que hace cada tipo de traducción. Si quieres conocer más detalle, toda la información al respecto la puedes encontrar en el siguiente artículo: https://www.entrelingo.com/post/cu%C3%A1l-es-la-diferencia-entre-una-traducci%C3%B3n-legal-jurada-certificada-naati-y-especializada

Una traducción oficial CERTIFICADA es un documento traducido por un traductor profesional certificado, acompañado de una declaración jurada firmada por el mismo. Dichos traductores están reconocidos por el Ministerio de Justicia y Relaciones Exteriores de su país de origen y otras entidades autorizadas para tal fin. Estas traducciones son hechas por fuera de Australia y válidas a nivel global.

Las traducciones oficiales certificadas son válidas en casi cualquier parte del mundo. Solo debes prestar especial atención a los requerimientos del ente que te solicita la traducción. Por ejemplo, si requieres una apostilla o certificado especial. O si dicha entidad te solicita que tu traducción sea realizada por un traductor con alguna certificación particular y propia de dicho país, como es el caso de la certificación NAATI. Recuerda que cada organización o departamento tiene sus propios requisitos sobre qué tipo de traducciones son aceptadas. Asegúrate de preguntar a la organización que ha solicitado la traducción, qué tipo de certificación debe tener el traductor de tu documento.

Cuando crees una nueva orden, debes asegurarte de que la cantidad de páginas del servicio de traducción certificada sea equivalente a la cantidad de páginas de traducción resultante. Esto se calcula teniendo en cuenta las instrucciones de forma de la traducción. Es tu responsabilidad asegurarte de que la cantidad del servicio coincida con la cantidad de páginas resultantes. Nuestras páginas de traducción resultantes tienen 250 palabras. En caso de que tengas 4 páginas con menos de 250 palabras cada una, serán 4 páginas de traducción pues nuestros traductores deben ingresar declaración, firma y sello en cada página para que la traducción sea válida. Si no adicionaste el total de páginas correspondientes al total de páginas resultantes, Entrelingo te contactará para pedirte el pago del valor adicional, a través de una factura individual. Esto significará que los tiempos de entrega se calcularán a partir del momento en que se haya procesado el pago final.

Usualmente, nuestras páginas de traducción tratan de mantener el estilo y formato del documento fuente, sin embargo, cuando se trata de documentos sin formato específico y con el fin de garantizar la uniformidad en los servicios de Entrelingo, las traducciones certificadas serán entregadas siguiendo las instrucciones de forma detalladas a continuación. Tipo y tamaño de fuente: Arial 12, alineación: justificado, márgenes: 3 cm, espaciado: 1,5. Esto implica que en cada hoja resultante caben aproximadamente 250 palabras traducidas. Por ejemplo, una página de registro civil en español que tiene gran cantidad de palabras en un tamaño de letra pequeño, puede resultar en dos páginas de traducción en inglés.

Una traducción Certificada incluye además del texto traducido, la declaración jurada del traductor acompañada de su firma, número de ID de traductor, sello y documento de identidad. También podrás ver la fecha de la traducción y la página web de Entrelingo. En la imagen adjunta, encontrarás un ejemplo de la presentación de nuestras traducciones Certificadas.

Una traducción certificada NAATI es una traducción que ha sido realizada por un traductor acreditado por NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters / Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes) en Australia. Esta traducción va acompañada de una "declaración de certificación" donde se incluye el número NAATI del traductor y sus datos. Este tipo de traducciones son ampliamente aceptadas, y generalmente requeridas por las autoridades federales y estatales en Australia.

Las traducciones NAATI son válidas en casi cualquier parte del mundo. Sin embargo, por ser la NAATI un ente certificador en Australia, es preceisamente en este país donde más las exigen.

La respuesta varía de acuerdo a cada situación (tipo de visa, país de origen, etc.). Puede que el departamento de Home Affairs te pida o no una traducción NAATI. Lo más importante es que revises las instrucciones del ente que te solicita la documentación, y te asegures de tener claro el tipo de traducción que te están pidiendo. Usualmente, una traducción CERTIFICADA es suficiente. Cuando no tengas claro que tipo de traducción te solicitan, usa esta regla: si en las instrucciones no te piden explícitamente que las traducciones sean hechas por un traductor NAATI, perfectamente puedes usar traducciones certificadas. En caso contrario, usa traducciones NAATI. Puedes encontrar más información al respecto en el siguiente artículo: https://www.entrelingo.com/post/visa-en-australia-necesito-traducciones-naati

Una traducción NAATI incluye además del texto traducido, la declaración jurada del traductor acompañada de su firma, sello, número de ID de traductor y fecha de expiración de su certificación NAATI. También podrás ver la fecha de la traducción y la página web de Entrelingo. En la imagen adjunta, encontrarás un ejemplo de la presentación de nuestras traducciones NAATI.

Aceptamos pagos por medio de tarjetas de crédito y PayPal. Si requieres hacer un pago y no tienes acceso a ninguna de estas dos opciones, contáctanos para procesar tu pago a través de transferencia bancaria. Recibimos transferencias en Bancolombia (Colombia) y Commonwealth (Australia).

Puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de servicio al cliente de muchas formas. Puedes enviarnos un email a hola@entrelingo.com. Si tienes alguna duda o inquietud urgente, contáctanos a través de Messenger (@entrelingo) a nuestro Whatsapp (61) 416 173 788. Recuerda que nuestro equipo de servicio al cliente estará atento a tus solicitudes en horas laborales de acuerdo a nuestra locación geográfica: Hobart, TAS Australia (GMT +11).

Entrelingo es una empresa que usa la tecnología para hacer la vida más sencilla a usuarios y traductores, por lo que opera netamente virtual. Nuestros traductores están ubicados en diferentes partes de Australia y otros países. Cualquier comunicado escrito puede ser enviado a nuestra dirección física en Tasmania, Australia.