Si planeas venir a trabajar o estudiar en Australia, o incluso, si ya estás acá, seguramente te habrás hecho esta pregunta un par de veces… ¿qué es un Skills Assessment y para qué sirve?
El Skills Assessment o evaluación de habilidades es una valoración que realiza la entidad oficial relevante en Australia para identificar las aptitudes de los aplicantes y analizar si tienen compatibilidad con las normas australianas, para así ganar puntaje, poder optar a una Skilled Visa y aumentar sus posibilidades en la búsqueda de empleo profesional. Muchos lo conocen como homologación de profesión o convalidación de su carrera profesional.
Antes de continuar, ¿qué son las Skilled Visas? Son visas muy populares en Australia y hacen parte de un programa de migración profesional que ha creado el gobierno australiano para atraer inmigrantes que hacen una contribución significante en la economía, llenando vacantes que los ciudadanos no pueden. Si tienes una profesión de alta demanda en Australia, seguramente puedas aplicar a una Skilled Visa. Si te interesa conocer más información, ponte en contacto con un agente migratorio recomendado.
¿Qué tiene en cuenta el Skills Assessment?
El Skills Assessment hace una evaluación general de la formación académica, de la experiencia laboral de la persona y de sus habilidades de comunicación en inglés. No te preocupes si no tienes una carrera profesional, pues las personas con carreras técnicas también pueden aplicar.
Tampoco es obligatorio tener experiencia, pero sí es muy recomendado, ya que a más cantidad de años de experiencia, más puntos para la Skilled visa obtienes.
¿Es la misma prueba para todos los inmigrantes?
No, el Skills Assessment cambia dependiendo de la profesión de la persona que está aplicando.
Y será distinto según lo que se haya estudiado, ya sea arquitectura, licenciatura, matemáticas, etc. Por esa razón, existen más de 40 organizaciones diferentes que se encargarán de evaluar esas habilidades.
¿Ante qué entidad presentar el Skills Assessment?
¡Hay muchísimas! El listado completo, lo puedes consultar aquí. Las más populares en la comunidad latina son las siguientes:
AACA (Architects Accreditation Council of Australia / Consejo de Acreditación de Arquitectos de Australia)
VETASSESS (Vocational Education and Training Assessment Services / Servicios de evaluación de educación y formación profesional)
TRA (Trades Recognition Australia / (Reconocimiento de oficios en Australia)
MedBA (Medical Board of Australia / unta Médica de Australia)
Engineers Australia (The Institution of Engineers Australia / Ingenieros Australia)
CPA (Certified Practising Accountant / Contadores Certificados en Ejercicio)
AHPRA (Australian Health Practitioner Regulation Agency / Agencia Australiana de Regulación de Profesionales de la Salud)
ACS (Australian Computer Society / Sociedad Australiana de Informática)
¿Qué documentos debo presentar?
Ten en cuenta que cada autoridad evaluadora tiene sus propios procedimientos, plazos y requisitos. Según nuestra experiencia traduciendo documentos en Entrelingo, lo que generalmente exigen es lo siguiente:
- Hoja de vida o resumé
- Diploma profesional
- Certificado de notas
- Cartas laborales
- Documentos emitidos por una entidad externa como declaración de impuestos o certificado de cesantías
Por favor ten en cuenta que toda la información debe ser acompañada por una traducción oficial, bien sea traducción NAATI o certificada (recuerda que el requisito cambia de acuerdo a la entidad). Por fortuna, en Entrelingo.com ofrecemos ambos tipos de traducciones, y lo mejor, es que no tienes que esperar por una tediosa cotización, pues nuestras tarifas están publicadas en el sitio web. Así puedes crear tu orden en línea fácil y rápido, en cualquier momento y desde cualquier lugar.
Adicionalmente, en algunas ocasiones la entidad certificadora puede pedirte que la traducción oficial sea enviada directamente desde la empresa de traducciones a ellos, por lo que es vital que uses una agencia con reputación impecable como Entrelingo, que además, tiene cientos de buenos reviews.
¿Puedo aplicar al Skills Assessment antes de llegar a Australia?
¡Claro que sí! Como el trámite ante la entidad se hace completamente online (así como las traducciones de Entrelingo), no importa donde estés. Si cumples con los requisitos, ya puedes aplicar.
Lo mejor de todo es que ahora en Entrelingo te ofrecemos un servicio de asesoría especializado para la presentación de tu Skills Assessment ante Engineers Australia y la Australian Computer Society (ACS). Nuestro equipo de expertos está listo para guiarte hacia tu futuro profesional en Australia. ¡Aprovecha esta oportunidad única y haz clic aquí para conocer más!
Y la pregunta final, ¿para qué sirve el Skills Assessment?
Como ya hemos nombrado antes, sirve principalmente para ganar puntos en la aplicación de tu Skilled Visa y además, es muy valioso en la búsqueda de empleo, ya que aumenta tu credibilidad como profesional, demostrando que tus habilidades y formación cumplen con los estándares australianos.
Por el contrario, no sirve para buscar aplicar a una maestría o para hacer un phD. Si tu meta es cualquiera de las 2 últimas, lo más aconsejable es que no pierdas tu tiempo y dinero en una aplicación que no te va a servir.
Si no estás seguro de por dónde empezar en tu camino para obtener la acreditación en Australia, nuestro equipo de expertos en SkillsPRO está disponible para orientarte durante todo el proceso. Nos especializamos en ayudar a los profesionales a través del proceso de evaluación de habilidades y estamos comprometidos a asegurar que tu skills assessment sea un éxito. No dudes en contactarnos a SkillsPRO@entrelingo.com para obtener más información y asistencia personalizada.
Nataly Hernández | Entrelingo
#traduccionesprofesionales#traduccionesoficiales#traduccionesnaati#traduccionescertificadas#traduccionesespecializadas#naatitranslations#certifiedtranslations#oficialtranslations#profesionaltranslations