NAATI / OTROS Regular

Sí, es válida en todo el país.

Sí, incluye ambas caras y debe estar vigente.

Sí, siempre que la imagen sea clara y legible.

NAATI es ideal para procesos migratorios y de Skills Assessment en Australia. La certificada es para visas de turismo, estudios y trámites globales .

Una página equivale a 250 palabras. Divide el total de palabras de tu documento entre 250.

Depende del tipo de visa, pero comúnmente se traducen documentos de identificación, actas de nacimiento, certificados de estudios, antecedentes penales, cartas laborales y extractos bancarios.

Sí, indícalo al enviar tu archivo.

El tiempo varía de acuerdo al servicio. Hay opción express en 24h.

En PDF por correo. El envío físico es opcional solo para traducciones NATI.

Aceptamos transferencia, tarjeta, PayPal y pagos fuera de Australia.

Escríbenos lo antes posible y lo reemplazamos si no hemos iniciado la traducción.

Nuestro proceso de calidad está altamente enfocado en la revisión y verificación de cada una de nuestras traducciones.

Ponemos especial atención a cada detalle de nuestros traductores, sus certificaciones, precisión, eficiencia y conocimientos técnicos. Una vez la traducción es emitida, un segundo traductor revisa que el documento cumpla con los estándares de calidad de los entes certificadores. Cuando el proceso ha culminado exitosamente, el documento es enviado al cliente.

Tan pronto el cliente recibe la traducción de su documento, tendrá la oportunidad de evaluar el servicio de Entrelingo. En caso de que el cliente no esté totalmente satisfecho, el Servicio al Cliente de Entrelingo estará dispuesto a resolver cualquier incidente.

Actualmente traducimos documentos Español - Inglés - Español, Portugués - Inglés - Portugués y Catalán - Inglés - Catalán. Sin embargo, próximamente estaremos ofreciendo idiomas adicionales como Alemán, Francés y Coreano.

No. Puedes cargar una copia legible en formato PDF, Word, JPG y otros formatos digitales al momento de solicitar tu traducción.

Entrelingo es una empresa que opera netamente digital. Nosotros enviaremos una copia electrónica (PDF) al correo electrónico que relacionaste al momento de realizar el pago a través de nuestra plataforma.

La mejor forma de corroborar la validez de tu traducción, es revisando la credencial del traductor en la página web de la entidad que certifica dicho traductor. Esta información la puedes encontrar al pie de página de tu traducción, junto con la firma y sello del traductor, adicional a los datos de contacto de Entrelingo.

En el caso de los traductores certificados por la NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters / Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes), puedes revisar la validez de su credencial como traductor a través de la página web de dicha entidad. Solo debes ingresar el ID del traductor, en la sección "Verify a NAATI Certification". También puedes ingresar al siguiente enlace y realizar la búsqueda: https://www.naati.com.au/

El tiempo de entrega de tu traducción está señalado en la descripción del servicio que seleccionaste. Este tiempo de entrega puede variar entre 3 días laborales o incluso 24 horas si necesitas tu traducción urgente. Recuerda tener en cuenta los fines de semana y festivos en nuestra locación geográfica, Hobart, TAS Australia (GMT +11).

En términos generales, podemos decir que una traducción expira una vez el documento original expira (si este tiene fecha de expiración). Esta información no depende en lo absoluto del traductor, puesto que las traducciones deben ser fieles al documento original.

En el caso de las traducciones NAATI, si te fijas en la información que tiene el sello del traductor NAATI que hizo tu traducción, encontrarás la fecha llamada “valid to” (“fecha de vencimiento”), que muchas personas confunden con “fecha de expiración de la traducción”. Esta fecha realmente se refiere a la posible fecha de vencimiento de la credencial del traductor. No refleja una fecha después de la cual una traducción es inválida o inaceptable, sino que muestra la fecha a partir de la cual el traductor NAATI debe renovar su certificación.

Puedes encontrar más información al respecto en el siguiente artículo: https://www.entrelingo.com/post/mis-traducciones-naati-expiran

La diferencia usualmente radica en el tipo de certificación del traductor que hace cada tipo de traducción. Si quieres conocer más detalle, toda la información al respecto la puedes encontrar en el siguiente artículo: https://www.entrelingo.com/post/cu%C3%A1l-es-la-diferencia-entre-una-traducci%C3%B3n-legal-jurada-certificada-naati-y-especializada