Image by Cookie the Pom

¿QUÉ TIPO DE TRADUCCIÓN NECESITO?


Las traducciones Certificadas y NAATI son realizadas por traductores profesionales acreditados, y ambas son válidas a nivel global, la diferencia principal radica en el tipo de certificación de cada traductor. 

Los traductores certificados, son profesionales reconocidos por el Ministerio de Justicia y otras entidades relacionadas de su país de origen. 

 

Los traductores NAATI, son traductores acreditados por la NAATI (Autoridad Nacional de Acreditación para Traductores e Intérpretes) en Australia.

Lo más importante a tener en cuenta es qué tipo de traducción te están solicitando. Si no te piden explícitamente una traducción NAATI, puedes usar una traducción certificada.

Las traducciones Otras son hechas por traductores profesionales certificados, pero se entregan sin firma y sin sello (en word). Este tipo de traducciones son útiles para hojas de vida, planes de negocios, ensayos, páginas web, etc.